永刑丶修補的懲罰丶永生

馬太福音25:46 這些人要往永刑裡去，那些義人要往永生裡去。

我相信神管教，但我相信神的管教必有目的。也相信神懲罰，但我相信神的懲罰是修補的懲罰(remedial punishment)。

“在這經文永刑的”刑”希臘文是kolasis,原本就不是道德性的字眼(ethical word) 。這字kolasis本是用在修剪樹木讓其生長的更好上。在希臘的世俗文學中這字不曾用在其他事件除了修補的懲罰(remedial punishment).  “永”的希臘文是aionios. 是個比永遠更永遠的意思。

柏拉图-可能是這词发明人–他清楚地说，事情可能是永遠的，但沒辦法永恆到aionios的地步。简单的說，只有神才能做到aionios，柏拉图看见了，這永恆是只有上帝才能正确掌控的永恆。永刑也意味是那種只有上帝才有能力供給且榮神的“修補懲罰”(remedial punishment) 。”

以上翻譯自William Barclay – I am a convinced universalist