約翰福音14:27我留下平安給你們、我將我的平安賜給你們，我所賜的、不像世人所賜的，你們心裡不要憂愁、也不要膽怯。
「吃飽了沒？」，我們華人見面大都是如此寒暄問安。
但猶太人彼此問安則會說：「Shalom」，希伯來文“Shalom”中文我們翻譯成平安。
我們說：「快快樂樂出門，平平安安回家。」，中文的“平安”意味無意外事端，平安也有無爭執，無爭端，相安無事的意思。
但中文“平安”的意思只佔希伯來文“Shalom”
意思的一部份。
依據史壯聖經原文字典(Strong's
Concordance 7965)- 在NJK版本“Shalom”含完整，完全，康健，安和，幸福，安全，安寧，興盛，興旺，豐富，滿足，完美，完全，豐富，棲息，和諧，不動盪或不爭吵。(Completeness,
wholeness, health, peace, welfare, safety soundness, tranquility, prosperity,
perfectness, fullness, rest, harmony, the absence of agitation or discord.)
當主耶穌在約翰福音14章27節說道：「我留下平安給你們；我將我的平安賜給你們。」祂用的就是“Shalom”這希伯來文。
「我留下Shalom給你們；我將我的Shalom賜給你們。」更有趣的是經文的“留下”是表遺贈，就像一位家財萬貫的富翁把他的財產遺贈給他的家人。
祂的門徒一定很興奮，當他們聽到主耶穌要留下“Shalom”給他們，他們也清楚知道一旦接受祂的“Shalom” ，也表示領受到祂的健康，豐豐富富，不虞匱乏。
因為他們知道主耶穌基督從不生病，也不匱乏，五餅二魚養了五千男丁，還有剩餘，要繳稅，可以到魚嘴巴里拿。(太17:24-27)
主耶穌說祂所賜的平安，不像世人所賜的。祂要我們心裡不要憂愁，也不要膽怯。
聖經形容說神要賜Shalom(平安)如江河，祂的子民要從中享受這平安。(賽六十六:12)
聖經也說父神是"赐平安的神"（帖前五23），圣子是"和平之君"（赛九6），也告诉我们，平安是"圣灵所结的果子"（加五22）。
相信主耶穌基督所賜的平安，是Shalom，是豐盛，是幸福，是安全，是安寧，是安康，相信這"Shalom"會讓你脫離貧病，不安，憂愁，膽怯。相信這"Shalom"會帶給你新生命，一個完全，完整，康健，安和，豐豐富富，不虞匱乏的新生命。阿門。
畫名: 南国少女
作者 :谢楚余
No comments:
Post a Comment